Эти записи , сделаны рукой моего отца для отдела кадров Ташкентского Государственного Университета (сейчас Университет им. Улугбека).

К моему позору, я никогда не знал настоящую дату рождения моего отца, поскольку в нашей семье его день рождения всегда отмечали по корейскому календарю и эта дата каждый год менялась. Именно на эту дату приезжали наши многочисленные родственники. Изредка, на настоящий день рождения (по паспорту), у нас собирались коллеги с его работы.

Хотелось бы прокомментировать запись с первой страницы листка.

В пункте " Какими языками владеете" написано - Свободно владеет русским, корейским языками. Здесь следует пояснить, моя мама рассказывала, что отец в молодости вообще не знал русского языка, а она не знала корейского (депортация корейцев была в 1937 г). Но поскольку его призвали на фронт с 3 курса техникума в феврале 1942г , значит он к тому времени уже свободно говорил и писал на русском. За время работы он издал более 50 научных статей. Не смотря на это, мыслил он вероятно все-таки на корейском, поскольку когда делал арифметические вычисления в уме , то все время бормотал что-то на корейском.

Еще одна интересная запись:

Цель пребывания за границей: Освобождение порабощенных народов Европы от фашисткого ига.

Вот как говорили в то время о войне! И не только говорили, и относились к этому соответственно. Сейчас об этом народы Европы забыли!